1 00:03:12,200 --> 00:03:14,880 Tehát viszonylag rövid idő telt el 2 00:03:14,880 --> 00:03:18,800 amióta az egész bolygó részévé vált Amerika nagyszerű együttműködéséről. 3 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 Úgy tűnik, ez mindig is így volt. 4 00:03:22,720 --> 00:03:25,800 Ez azért van, mert a természetes megrendelés létrejött. 5 00:03:27,000 --> 00:03:30,760 A történelem bebizonyította, hogy minden más formában hogy a kormány hatástalan legyen, 6 00:03:31,680 --> 00:03:37,920 azt a bolygót úgy kell működtetni, mint egy üzletet, a vállalati út az egyetlen út. 7 00:03:38,920 --> 00:03:40,080 Valami történelem óra. 8 00:03:44,840 --> 00:03:45,120 És 9 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 igen, nem, elnézést, Dorn professzor, 10 00:04:12,880 --> 00:04:15,440 említetted, hogy van más is kormányzati formák egy időben. 11 00:04:16,120 --> 00:04:17,520 Tudsz mondani valamit róluk? 12 00:04:18,200 --> 00:04:21,000 Mint mondtam, elavultak mert nem működtek. 13 00:04:21,000 --> 00:04:23,200 pazarlás lenne ideje megvitatni őket. 14 00:05:04,080 --> 00:05:05,360 Tetszik, amit látsz? 15 00:05:06,960 --> 00:05:07,440 OK, 16 00:05:10,080 --> 00:05:10,840 mennyit? 17 00:05:13,240 --> 00:05:13,440 Ó, 18 00:05:15,720 --> 00:05:17,080 mutasd biztosan. 19 00:05:27,040 --> 00:05:31,080 Nem hiszem, hogy megismételhetnéd egyiket sem a mai kérdésről vissza az osztályhoz 20 00:05:32,400 --> 00:05:38,120 vagy azt mondtam, hogy nem hiszem, hogy megismételhetnéd bármelyik mai leckét vissza az osztályba. 21 00:05:40,040 --> 00:05:41,760 Szerintem nem a céges szponzoraid 22 00:05:41,760 --> 00:05:45,760 örülnék, ha tudnád, hogy az vagy szexre és vágyra gondol. 23 00:05:47,760 --> 00:05:50,680 Tudod, hogy minden testi tevékenység az 24 00:05:50,680 --> 00:05:54,240 törvény ellen, még belegondolni is bűncselekmény. 25 00:05:54,680 --> 00:05:56,000 Igen, tudom, uram. 26 00:05:56,480 --> 00:05:57,000 sajnálom. 27 00:05:58,840 --> 00:06:00,160 Csak nem tudom, mit mondjak. 28 00:06:00,960 --> 00:06:01,400 Nem. 29 00:06:02,480 --> 00:06:06,920 De talán meg tud szólalni óra után szabadabban. 30 00:06:09,200 --> 00:06:09,960 Szép volt. 31 00:06:10,640 --> 00:06:12,440 Szeretném, ha te is csatlakoznál hozzánk. 32 00:06:12,440 --> 00:06:13,920 Most azonban miért 33 00:06:15,400 --> 00:06:17,680 ketten vagytok. Várj egy percet. 34 00:06:17,680 --> 00:06:18,560 mit csináltam 35 00:06:19,760 --> 00:06:20,320 tavaly? 36 00:06:23,480 --> 00:06:24,640 Ó, ez csak. 37 00:06:30,800 --> 00:06:32,320 Köszönöm szépen, hogy bajba kevertél. 38 00:06:32,920 --> 00:06:33,520 sajnálom. 39 00:06:55,400 --> 00:06:55,920 Rendben, 40 00:06:56,960 --> 00:06:59,400 figyelj, kémcsövesek, 41 00:06:59,960 --> 00:07:03,560 Nagyon sok mondanivalóm van rövid időn belül mondani, szóval ülj le, fogd be és hallgass. 42 00:07:07,200 --> 00:07:08,920 Minden, amit ezen az órán hallottál 43 00:07:08,920 --> 00:07:12,960 messze hazugság, ez propaganda hogy a vállalat arra késztetett, hogy megtanítsalak. 44 00:07:13,520 --> 00:07:17,720 Csak nemrég gyanakodtak rám a földalatti szövetségből származott. 45 00:07:18,280 --> 00:07:19,360 A lázadóknál vagy? 46 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 lázadó vagyok, 47 00:07:28,760 --> 00:07:32,800 igen, elpusztítani a világot, mint a Big Brother, ugye? 48 00:07:33,880 --> 00:07:34,800 Nos, itt az igazság. 49 00:07:35,680 --> 00:07:39,000 Ez az ország, amelyben élsz, volt 25 évvel ezelőtti demokrácia. 50 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 Ekkor lett az államadósság is 51 00:07:42,640 --> 00:07:46,080 magas és mega konglomerátum kifizette az adósságot 52 00:07:47,360 --> 00:07:49,440 majd kizárták a Egyesült Államok kormánya. 53 00:07:50,280 --> 00:07:53,560 Ezt követően ellenséges hatalomátvételbe kezdtek másokat 54 00:07:53,560 --> 00:07:57,040 országokban az egész világig együttműködésük részévé vált. 55 00:07:58,040 --> 00:08:00,200 Ekkor tiltották be a szexet 56 00:08:01,440 --> 00:08:04,760 szex közben nem volt ellene akkori törvény, dehogy 57 00:08:05,800 --> 00:08:09,920 nevű feszült szukát Camilla Swale elindította a mozgalmat. 58 00:08:11,000 --> 00:08:12,760 Nem volt haszna magának a szexnek. 59 00:08:12,760 --> 00:08:15,720 Így hát meggyőzte a testületet hogy semmi haszon nem volt benne. 60 00:08:16,640 --> 00:08:18,640 És úgy döntöttek, hogy a kémcső babák 61 00:08:18,640 --> 00:08:22,600 lenne az egyetlen jogi formája szaporodást, hogy irányítani tudják azt. 62 00:08:23,240 --> 00:08:26,360 Azt akarod mondani, hogy az emberek nem tették mindig kémcsövekből jön? 63 00:08:26,640 --> 00:08:27,120 így van. 64 00:08:28,400 --> 00:08:30,920 Volt anyám és apám aki születésemtől fogva nevelt fel. 65 00:08:32,800 --> 00:08:33,960 Mi az a mama és apa 66 00:08:34,760 --> 00:08:39,440 látod, az első adag között voltál kémcsőbe csecsemők 19 évvel ezelőtt, és ők 67 00:08:39,440 --> 00:08:42,480 nem akarja, hogy a szövetség létrejöjjön neked a biztonság előtt. 68 00:08:42,520 --> 00:08:45,000 Meg kell nyitnia azonnal az ajtót. 69 00:08:45,280 --> 00:08:46,600 Amennyit csak tudtam, elmondtam. 70 00:08:46,600 --> 00:08:47,680 A többit neked kell kideríteni 71 00:08:47,680 --> 00:08:51,720 maguknak, ahol még csak tinédzserek vagyunk. Hogyan harcolhatunk a vállalat ellen? 72 00:08:51,720 --> 00:08:54,560 Az előírások be nem tartása hátrányosan érintheti befolyásolja a hitelminősítését. 73 00:08:55,280 --> 00:08:55,880 Vedd ezt. 74 00:08:56,480 --> 00:08:57,800 Ez az archívumba vezetne. 75 00:08:57,800 --> 00:09:00,920 Az épület alatt, évszázadok a tudást ott tárolták. 76 00:09:01,200 --> 00:09:04,840 Mindent megtalál, amit akar ami segít eltűnni a szemed elől. 77 00:09:12,360 --> 00:09:16,160 És belülről, rendben, bár nem esek pofára. 78 00:09:16,240 --> 00:09:17,040 Nem azok. 79 00:09:20,080 --> 00:09:22,840 És ez egy jogosulatlan fegyveres rablás. 80 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 Köszönöm, a sajátodra gyanakodtam 81 00:09:25,920 --> 00:09:28,720 a jövő a te kezedben van, ha ne csinálj valamit hamarosan. 82 00:09:29,840 --> 00:09:31,240 Oké, siess. 83 00:09:34,080 --> 00:09:36,760 Hú, ez intenzív volt. 84 00:09:37,360 --> 00:09:38,960 Menjünk innen mielőtt visszajönnek. 85 00:09:39,080 --> 00:09:40,040 Várj, mi van Dawnnal? 86 00:09:40,520 --> 00:09:41,680 Mi van Dawnnal? 87 00:09:42,040 --> 00:09:44,120 Ó, nem, Riblet, biztos vagyok benne le akarják tartóztatni. 88 00:09:47,880 --> 00:09:48,920 Mit fogsz csinálni 89 00:09:51,000 --> 00:09:55,480 visszaállítani a bolygót eredeti állapotába és megszabadítjuk az emberiséget a vállalati rabszolgaságtól? 90 00:09:56,920 --> 00:09:57,600 Amikor rájövök. 91 00:10:05,120 --> 00:10:07,160 Meglepetések, természetesen nincsenek őrök itt lent, 92 00:10:07,160 --> 00:10:09,080 igaz, és még senki tud erről a helyről. 93 00:10:12,560 --> 00:10:14,200 Ezt keressük. 94 00:10:16,560 --> 00:10:17,520 Elvette a kulcsszavakat. 95 00:10:25,640 --> 00:10:27,880 Hülye kérdésnek tűnhet, de mit is keresünk pontosan? 96 00:10:28,640 --> 00:10:29,400 Tudom, tényleg, 97 00:10:30,400 --> 00:10:32,840 Dawn azt mondta, amire szükségünk volt itt lenne, csak muszáj. 98 00:10:33,800 --> 00:10:34,400 Végül 99 00:10:35,440 --> 00:10:39,320 nagyszerű kollekció a Microchiptől, egy szilícium bízz, úgy értem, hol kezdjük? 100 00:10:45,520 --> 00:10:46,800 Hé, ezt nézd meg. 101 00:10:47,000 --> 00:10:50,720 Megvennéd a Playpen magazint vagy mi az? 102 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 Hú, nézd ezeket a lányokat. 103 00:10:55,840 --> 00:10:58,400 Soha nem láttam hasonlót nem egészen úgy. 104 00:10:58,440 --> 00:10:59,600 Hadd nézzem meg. Szerezd meg a sajátodat. 105 00:10:59,600 --> 00:11:00,880 Még mindig ezt olvasom. Elolvasva. 106 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 miről beszélsz? Elolvasva. 107 00:11:01,920 --> 00:11:03,200 Csak nézed a képeket. 108 00:11:03,240 --> 00:11:04,920 Igen, de nagyon jó a felfogásom. 109 00:11:05,960 --> 00:11:07,640 Nem ezért jöttünk ide, Ben. 110 00:11:07,680 --> 00:11:10,000 Beszélj a magad nevében. Hűha. 111 00:11:10,000 --> 00:11:10,920 Nézd meg ezt az augusztust. 112 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 És szerintem az emberek adtak ez egy fogászati tervhez. 113 00:11:13,800 --> 00:11:15,120 Körülnézek még egy kicsit. 114 00:11:16,720 --> 00:11:21,800 Ó, Samantha Cummings, 1975-ben született. 115 00:11:22,920 --> 00:11:26,160 Változások a magfizikában és a háztartástan. 116 00:11:28,600 --> 00:11:31,560 Séták a tengerparton és gyertyafényes vacsorák, 117 00:11:32,800 --> 00:11:33,880 Truscott LYMERix 118 00:11:35,120 --> 00:11:41,240 kitérők, rámenős emberek, zajszennyezés és fekete zokni szandállal. 119 00:11:42,280 --> 00:11:44,520 Ó, Samantha Cummings. 120 00:11:44,760 --> 00:11:46,760 Ó, messze vagyunk. 121 00:11:46,760 --> 00:11:47,640 Nos, Samantha 122 00:11:49,400 --> 00:11:51,320 segíts nekem. Kérlek segíts. 123 00:11:54,600 --> 00:11:56,200 Segíts, kérlek. 124 00:11:56,440 --> 00:11:57,000 mi a baj? 125 00:12:15,800 --> 00:12:16,680 Hogy került ez oda? 126 00:12:17,520 --> 00:12:19,760 Nem tudom, hogyan valaha meg tudja köszönni? 127 00:12:20,840 --> 00:12:23,520 Nos, kettőnk között, Biztos vagyok benne, hogy kitalálunk valamit. 128 00:13:37,600 --> 00:13:39,320 Kiszakadnak belőle, 129 00:13:40,640 --> 00:13:45,600 a grafikon ki, mi az, valami újság? 130 00:13:45,880 --> 00:13:47,320 Igen, nekem elég réginek tűnik. 131 00:13:47,600 --> 00:13:49,720 Hírt mondtam, nem újat. Hűha. 132 00:13:49,720 --> 00:13:53,600 Nézd, 1997, el kellett olvasnom az akkori híreket papíron. 133 00:13:53,880 --> 00:13:56,120 Elég primitív, mi? Nézz ide lent. 134 00:13:56,120 --> 00:13:57,240 Van valami Swailsben. 135 00:13:57,680 --> 00:13:59,520 Kamilah Swails tanácstag volt 136 00:13:59,520 --> 00:14:03,280 regionális igazgatónak nevezték ki A Legfelsőbb Bíróság délnyugati osztálya. 137 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 Megkapta az időpontot keményvonalas filozófiája ellenére. 138 00:14:07,440 --> 00:14:08,840 Pénzt keresni, nem szeretni. 139 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Nos, hogyan segít nekünk? 140 00:14:10,480 --> 00:14:12,760 Úgy értem, már tudjuk, hogy ő volt néhány dió, amely hatalomra férgesedett. 141 00:14:12,960 --> 00:14:14,200 Igen, de itt lent azt írja 142 00:14:14,680 --> 00:14:19,720 még a 90-es évek elején a lány bentlakásos iskola, bármi is volt az. 143 00:14:21,080 --> 00:14:23,440 Ez az iskola a legszélesebb körben állt ugyanazon a helyen, mint ez az épület. 144 00:14:24,320 --> 00:14:27,000 Így egyszerűbb lesz megtalálni őt. 145 00:14:27,400 --> 00:14:28,760 Most nincs értelme? 146 00:14:28,960 --> 00:14:30,560 Úgy értem, ez több mint 25 éve volt. 147 00:14:30,920 --> 00:14:32,280 Nem mintha meg tudnánk változtatni a múltat. 148 00:14:42,560 --> 00:14:45,280 Nos, tesztelve van. 149 00:14:45,680 --> 00:14:46,080 igen, 150 00:14:47,560 --> 00:14:48,400 mi a fene ez? 151 00:14:52,960 --> 00:14:57,960 Honnan tudod, mert okos vagyok és azt mondja: rendben, itt vagyok, így van. 152 00:14:58,840 --> 00:14:59,920 Mit keres ez itt? 153 00:15:00,920 --> 00:15:02,920 Valószínűleg valami más a vállalat elnyomja. 154 00:15:02,920 --> 00:15:05,520 Tehát az olyan emberek, mint te és én, nem tehetjük tájékozódjon a múltról. 155 00:15:06,400 --> 00:15:07,080 Várj egy percet. 156 00:15:07,840 --> 00:15:09,600 Nem arra gondolsz, amire én gondolod, hogy gondolkodsz, ugye? 157 00:15:09,760 --> 00:15:10,840 Akkor ez az egyetlen út. 158 00:15:11,560 --> 00:15:13,720 A társaság messze van túl erős ahhoz, hogy most abbahagyja. 159 00:15:14,240 --> 00:15:17,320 De hát a múlt században mi voltunk lehetőségük van időben utazni. 160 00:15:17,800 --> 00:15:18,600 Mi vagy te, hülyék? 161 00:15:18,760 --> 00:15:20,520 Úgy értem, tényleg nem működtetni azt a gépet. 162 00:15:20,640 --> 00:15:21,760 Elég egyszerűnek tűnik. 163 00:15:22,800 --> 00:15:25,280 Annyira nem lehet más attól, hogy vezetjük az autónkat, 164 00:15:26,200 --> 00:15:29,360 hogyan emlékeztesselek arra, hogy szeretnéd a függőleges parkolás a vezetői vizsgán? 165 00:15:29,760 --> 00:15:32,760 Egy tévedés és buzi a kőkorszakba kerülhet. 166 00:15:34,280 --> 00:15:36,920 Hajlandó vagyok vállalni ezt a kockázatot. Igen, nem vagyok. 167 00:15:36,920 --> 00:15:38,760 Ó, nem, de Floridának. 168 00:15:41,040 --> 00:15:42,600 OK, oké, hol kezdjük? 169 00:15:42,960 --> 00:15:45,840 Nem olyan gyorsan, Először egy kicsit többet kell kutakodnom. 170 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 Emellett a vezérlők is a gép külsején. 171 00:15:49,040 --> 00:15:51,640 Ha mindketten át fogunk menni, szükségünk lesz egy harmadik személyre, 172 00:15:52,680 --> 00:15:56,120 betörni egy korlátozott területre úgy hogy ti ketten ellophattok egy időgépet. 173 00:15:56,480 --> 00:15:59,000 Szellemileg ellopod? Csak kölcsönkérni. 174 00:15:59,040 --> 00:16:00,480 Igen. Nem kell betörnünk. 175 00:16:00,760 --> 00:16:02,480 Van kulcsunk. Ó, igaz. 176 00:16:02,480 --> 00:16:05,080 Azt, amit a pszichénktől kaptunk radikális történelem professzor. 177 00:16:05,120 --> 00:16:07,560 Nem őrült. Persze. 178 00:16:08,000 --> 00:16:11,640 Csak felrobbantotta a felügyeleti monitorunkat, értetlenül ért egy csomó halandzsát, majd 179 00:16:11,640 --> 00:16:14,400 bántalmazott egy rendőrt mielőtt elragadta volna. 180 00:16:14,920 --> 00:16:16,880 Valószínűleg már kényszerzubbonyban van. 181 00:16:17,680 --> 00:16:19,320 Az archívumban jártunk. 182 00:16:19,880 --> 00:16:21,440 Minden igaz, amit Dorn mondott. 183 00:16:21,760 --> 00:16:23,400 Biztos vagyok benne, hogy a papír. 184 00:16:29,600 --> 00:16:31,360 Ez az igazi? igen, 185 00:16:32,760 --> 00:16:36,320 hát velünk vagy vagy sem? Gyerünk, Rita. 186 00:16:37,600 --> 00:16:38,200 Minden rendben. 187 00:16:38,800 --> 00:16:40,600 Amíg én nem bármilyen bajba kerüljön. 188 00:16:42,280 --> 00:16:44,600 Szóval mi történik, ha valaki jön? aggódom miatta. 189 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 Soha senki nem jön le a hely elhagyatott. 190 00:16:48,360 --> 00:16:48,760 Ó, igen. 191 00:16:48,800 --> 00:16:53,360 Nos, jobb, ha elmondod nekik, hogy te aggódj egy szép éjszaka miatt. 192 00:16:53,360 --> 00:16:56,440 Hát nem jó élni, aggódni miatta? 193 00:16:56,480 --> 00:16:57,400 Nem minket keresnek. 194 00:16:58,040 --> 00:16:59,600 Ez csak egy rutin biztonsági járőr. 195 00:17:00,160 --> 00:17:04,680 Tehát visszajönnek, vagy mi csak gyorsan kell dolgozni. 196 00:17:15,120 --> 00:17:16,080 Amíg ugyanaz nem lesz. 197 00:17:22,920 --> 00:17:25,280 Tudja, mit csinál? Hát persze, hogy ő. 198 00:17:25,320 --> 00:17:27,400 Pont olyan, mint autót vezetni. 199 00:17:28,960 --> 00:17:31,200 mit csináltál? Csak stabilizálom az energiaáramot. 200 00:17:31,360 --> 00:17:33,760 Ó, ez jó vagy rossz. 201 00:17:34,320 --> 00:17:38,160 Nos, ha nem tenném, nem tudnánk kontrollálni a magunkat sebességgel halad az időben, és a molekuláink megtennék 202 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 valószínűleg szétszórva századokon át. 203 00:17:40,720 --> 00:17:43,440 És ez balszerencse lenne. Neked is. 204 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 Ez nagyon veszélyesen hangzik. 205 00:17:45,880 --> 00:17:48,120 Hogyan fogsz visszajutni? Ez nagyon egyszerű. 206 00:17:48,120 --> 00:17:50,320 Jelenleg a DNS-kódjaink programozni fognak 207 00:17:50,320 --> 00:17:53,680 ebbe a gépbe, vagy meg kell tenned három nap múlva visszahív minket. 208 00:17:54,080 --> 00:17:58,200 Háromra egyedül kell visszajönnöm ide nap, hogy ne kelljen visszajönnie ide 209 00:17:58,720 --> 00:18:01,400 amint átmegyünk, megteheti programozza át a gépet, hogy visszahozzon minket. 210 00:18:02,040 --> 00:18:04,040 De azt hittem, akarod hogy három napig nincs. 211 00:18:05,080 --> 00:18:06,920 Rena, ez egy időgép. 212 00:18:07,600 --> 00:18:10,200 Egy időtáv kívülről nincs hatással a belsőre. 213 00:18:10,680 --> 00:18:14,200 Egy évig lehetnénk bent itt telhetett el egy másodperc. 214 00:18:14,880 --> 00:18:18,040 Érted milyen idióta vagyok, tudod. 215 00:18:18,920 --> 00:18:19,240 Jó. 216 00:18:20,600 --> 00:18:22,040 Úgy értem, csak ezeket kell megnyomni 217 00:18:22,040 --> 00:18:26,720 két gombot, ha újraindul a számlálót előre, és nyomja meg ezt a kettőt. 218 00:18:27,440 --> 00:18:29,160 Megvan? szerintem igen. 219 00:18:29,600 --> 00:18:29,880 Jó. 220 00:18:31,400 --> 00:18:31,840 Menjünk. 221 00:18:36,120 --> 00:18:38,640 Légy óvatos odakint, rendben? Ne törődj velem. 222 00:18:38,640 --> 00:18:41,080 tudok vigyázni magamra. Ráadásul pár másodperc múlva megyek. 223 00:18:45,960 --> 00:18:48,640 Mit fogsz csinálni, nem tudom, 224 00:18:49,680 --> 00:18:50,680 csak ösztön, azt hiszem. 225 00:18:52,280 --> 00:18:53,400 Kövesd továbbra is az ösztöneidet. 226 00:18:54,240 --> 00:18:57,360 Rengeteg időm van azért, ha visszajövünk. 227 00:18:58,360 --> 00:18:59,840 Igen, ha visszamegyünk. 228 00:19:34,920 --> 00:19:38,000 Nem vagy bennem, én voltam olvasni a korlátozott területünkre. 229 00:19:49,920 --> 00:19:51,680 Ember, ember, hova mentél? 230 00:20:23,280 --> 00:20:25,800 Szóval hol vagyunk? Minden rendben. 231 00:20:25,960 --> 00:20:27,120 Ez biztosan a Swinscoe. 232 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 Nekem nem úgy tűnik, mint egy iskola, 233 00:20:30,520 --> 00:20:32,440 mi vagyunk a monitorok és a számítógépes terminálok. 234 00:20:34,200 --> 00:20:36,240 Ami azt illeti, hol a diákok. 235 00:20:38,560 --> 00:20:40,480 Menjünk innen, akkor még nem állunk készen a társasági életre. 236 00:20:40,720 --> 00:20:41,040 mi vagyunk. 237 00:20:46,040 --> 00:20:49,920 Késő kérdezni, de van egy imád, nem? 238 00:20:50,880 --> 00:20:56,240 Nos, ne mondd, hogy van terved, akkor ez inkább ötlet, mint terv, 239 00:20:56,760 --> 00:20:59,520 bár nem lehetett tudni mit csináljunk, amíg ide nem érünk. 240 00:21:00,280 --> 00:21:03,000 Biztos vagyok benne, ha egyszer lesz alkalmam megnézni körül, és gondolj valamire 241 00:21:04,160 --> 00:21:06,360 ráadásul három napunk van. Nem hiszek neked. 242 00:21:06,800 --> 00:21:10,240 Körülbelül 25 évet rángat vissza és akkor ki akarod deríteni a dolgokat. 243 00:21:11,360 --> 00:21:12,600 Lehet, hogy nincs három napunk. 244 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 Úgy van, ahogy mondtad, nem fogsz bántani 245 00:21:43,880 --> 00:21:46,600 ha most a száddal fogom a kezem, megígéred, hogy nem sikítasz. 246 00:21:47,960 --> 00:21:48,640 Megígéred 247 00:21:51,960 --> 00:21:53,840 nem működik? Próbáld meg a Lochnesst. 248 00:21:54,200 --> 00:21:56,320 A nevem Naldo, ő a barátom. 249 00:21:56,360 --> 00:22:00,880 Akkor a jövődből jöttünk egészen pontosan 2019-től. 250 00:22:01,000 --> 00:22:04,600 Itt az a küldetésünk, hogy bizonyos dolgokat megváltoztassunk események az Ön idejében, hogy megakadályozzák a vállalati 251 00:22:04,600 --> 00:22:08,680 a bolygó hatalomátvétele és a kitiltás beleegyező felnőttek közötti szex. 252 00:22:09,640 --> 00:22:10,280 Érti? 253 00:22:11,240 --> 00:22:12,760 És biztos vagy benne? 254 00:22:14,400 --> 00:22:14,920 Minden rendben. 255 00:22:16,880 --> 00:22:18,960 Nem hitt nekem. Jaj, vajon miért. 256 00:22:19,920 --> 00:22:21,840 Hé, az újság ötlete. 257 00:22:24,160 --> 00:22:24,800 Nézd, ezt 258 00:22:27,120 --> 00:22:29,880 ez fog történni benned pontosan három év múlva. 259 00:22:37,680 --> 00:22:38,640 Ez nem vicc, 260 00:22:40,440 --> 00:22:42,000 A srácok tényleg nem innen származnak, ugye? 261 00:22:42,440 --> 00:22:45,120 Bízzon bennem kisasszony, még meg sem születtünk. 262 00:22:47,560 --> 00:22:49,120 Szóval ez így lesz a jövőben. 263 00:22:50,080 --> 00:22:53,560 Úgy értem, nincs semmiféle szex. így van. 264 00:22:53,600 --> 00:22:54,800 Törvénybe ütközik. 265 00:22:55,200 --> 00:22:56,240 Soha nem szexeltem. 266 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 És Camilla Swails a felelős 267 00:23:01,680 --> 00:23:03,960 amiért törvényen kívül helyezték, kutatásunk szerint igen. 268 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 Jesszus, gondoltam 269 00:23:07,400 --> 00:23:12,440 feszült seggfejű Prue volt, téveszmékkel nagyszerű, de fogalmam sem volt, hogy képes rá 270 00:23:12,440 --> 00:23:15,040 menj odáig. mi vagy te tenni fog érte? 271 00:23:16,360 --> 00:23:18,560 Nem tudjuk. Miért? 272 00:23:18,840 --> 00:23:21,880 Nos, valójában azt reméltük, hogy megteheti van néhány ötleted, ez a te időd és 273 00:23:24,160 --> 00:23:24,920 nem tudom, 274 00:23:26,200 --> 00:23:29,280 talán megölhetnéd. Ez illegális? 275 00:23:29,480 --> 00:23:30,560 Innen jövünk. 276 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 csak vicceltem. 277 00:23:32,960 --> 00:23:33,360 Ó, 278 00:23:34,480 --> 00:23:35,800 nos, tennünk kell valamit. 279 00:23:36,520 --> 00:23:38,000 A világ jövője attól függ. 280 00:23:40,280 --> 00:23:43,680 Így lesz a világ jövője holnapig kell várni. 281 00:23:44,480 --> 00:23:46,120 Kora reggel órám van. 282 00:23:46,360 --> 00:23:48,520 Fel kell készülni a lefekvésre 283 00:23:50,160 --> 00:23:51,480 hogy aludj a földön. 284 00:23:52,640 --> 00:23:53,360 Ó, igen, igaz. 285 00:23:54,120 --> 00:23:54,640 Várj egy percet. 286 00:23:56,560 --> 00:23:57,080 mi a neved? 287 00:23:59,360 --> 00:23:59,920 Jó éjszakát. 288 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 Jó éjszakát, Maggie. 289 00:24:22,640 --> 00:24:24,440 Bár jövünk 290 00:24:25,520 --> 00:24:27,760 itt azt hittem, álmodom 291 00:24:30,280 --> 00:24:31,160 és mennyi az idő. 292 00:24:32,240 --> 00:24:35,680 1994. október 18-án, hét órakor 293 00:24:37,160 --> 00:24:37,800 ó, istenem. 294 00:24:39,640 --> 00:24:42,360 hol vagyunk? Emlékszel az időutazásra, 295 00:24:42,880 --> 00:24:45,320 Tudod, Camila sikolyai a jövő megmentése, mindez. 296 00:24:45,680 --> 00:24:46,200 Helyes, helyes. 297 00:24:47,840 --> 00:24:48,440 Hol van Maggie? 298 00:24:49,120 --> 00:24:50,560 Nem tudom, biztosan korán ment. 299 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 Kicsit aranyos, mi? 300 00:24:53,440 --> 00:24:55,560 Tényleg nem vettem észre, mikor tetted. 301 00:24:55,560 --> 00:24:56,680 Láttam, ahogy nézed. 302 00:24:57,600 --> 00:25:00,440 mi a fene? Minden rendben. 303 00:25:00,560 --> 00:25:02,520 Ez egyfajta videomonitor. 304 00:25:06,520 --> 00:25:07,280 Mit játszik? 305 00:25:13,280 --> 00:25:14,120 Ó, istenem. 306 00:25:15,800 --> 00:25:17,080 Ó, igen. 307 00:25:17,440 --> 00:25:18,480 Ó, én. 308 00:25:22,520 --> 00:25:26,280 Jó reggelt, újdonságokat fedez fel a TV. 309 00:25:26,560 --> 00:25:29,920 Még soha nem láttam ilyen kirívóat a szex és az erőszak megjelenítése. 310 00:25:30,640 --> 00:25:33,480 Igen, nehéz elhinni erről lemaradtunk. 311 00:25:34,120 --> 00:25:35,720 Ez teljesen klassz. Radikális 312 00:25:37,080 --> 00:25:38,840 ember. Gyorsan tanulsz. 313 00:25:39,360 --> 00:25:40,800 Gyerünk. Inkább öltözz fel. 314 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 Öltözz fel. Úgy érted, fel vagyunk öltözve? 315 00:25:43,040 --> 00:25:44,800 Nem. Ha itt akarsz sétálni anélkül 316 00:25:44,800 --> 00:25:47,840 elkapni, ez minden lányiskola, emlékszel? 317 00:25:47,920 --> 00:25:48,560 Várj egy percet. 318 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Nem mondja, mikor én azt hiszi, hogy vékony, igaz? 319 00:25:52,320 --> 00:25:54,640 Ó nem. Ó, nem csak lányként vagyok felkapott. 320 00:25:54,680 --> 00:25:56,200 Nem, várj. Várj egy percet, Ben. 321 00:25:56,520 --> 00:25:57,320 Van egy pontja. 322 00:25:57,720 --> 00:25:59,880 Csak így megyünk hogy szabadon mozoghasson. 323 00:26:00,000 --> 00:26:01,920 Most már mozoghatsz minden, amit fel akarsz öltözni. 324 00:26:01,920 --> 00:26:03,280 nem csinálom. Szó sem lehet róla. 325 00:26:03,280 --> 00:26:04,720 Nekem nem tetszik jobban, mint neked. 326 00:26:05,040 --> 00:26:07,800 Mondd meg, melyik választás az ajkaimról olvastunk. 327 00:26:07,800 --> 00:26:10,640 Nem öltözöm lánynak. Nem tehetsz rám. 328 00:26:10,800 --> 00:26:12,600 Nem tehetsz rám. Nem tehetsz rám. 329 00:26:12,600 --> 00:26:13,760 Nem tehetsz rám. 330 00:26:18,960 --> 00:26:20,040 Megvágtam magam borotválkozva. 331 00:26:27,240 --> 00:26:28,400 Te a feketéért. 332 00:26:48,800 --> 00:26:50,440 Nem tudom, miért volt nálunk hogy bejöjjek ide veled. 333 00:26:50,960 --> 00:26:53,600 Nos, nem bújhatsz csak úgy a szobámba egész nap tévézni. 334 00:26:54,000 --> 00:26:55,520 Ki tudja, talán még tanul is valamit. 335 00:27:00,120 --> 00:27:02,000 Ó, istenem, látod, ki az? 336 00:27:03,080 --> 00:27:07,520 Dawn professzor, kíváncsi vagyok, felismeri-e hogy nem fog felismerni minket. 337 00:27:07,880 --> 00:27:09,840 Nem is fog találkozni velünk még 25 évig. 338 00:27:10,280 --> 00:27:11,480 Jó reggelt hölgyeim. 339 00:27:11,520 --> 00:27:13,720 Bízom benne, hogy mindenki olvassa tegnap esti feladat. 340 00:27:13,960 --> 00:27:15,400 kiváló vagyok. 341 00:27:15,760 --> 00:27:19,000 És nem lesz gondod esszé írása az anyagról. 342 00:27:19,000 --> 00:27:20,720 Mondj 200 szót. 343 00:27:28,400 --> 00:27:29,160 Jó reggelt, kisasszony. 344 00:27:34,760 --> 00:27:36,920 Elnézést, hogy megzavarom osztály, Dorn professzor. 345 00:27:36,960 --> 00:27:37,760 Ó, nem történt kár. 346 00:27:37,800 --> 00:27:39,880 Csak a fiatalokat adtam hölgyek egy pop kvíz. 347 00:27:39,960 --> 00:27:40,720 Ó, jó. 348 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 Mindig lábujjakon kell tartani őket. 349 00:27:44,400 --> 00:27:46,760 Végül is, hölgyeim, ez a férfiak világa 350 00:27:46,760 --> 00:27:52,920 ott és kivételesnek kell lenniük helyet találni benne. Nem így van? 351 00:27:53,480 --> 00:27:55,320 Nem. Bármit mond, Mrs. 352 00:27:55,320 --> 00:27:55,320 . 353 00:27:56,800 --> 00:27:57,360 Igen. 354 00:27:59,200 --> 00:28:01,160 Nos, tényleg csak megálltam, hogy felvegyem 355 00:28:01,160 --> 00:28:03,960 tanulói értékelései, Bízom benne, hogy megtetted őket. 356 00:28:04,000 --> 00:28:05,520 Ó, igen. Igen, itt voltak nálam. 357 00:28:12,440 --> 00:28:14,520 Ez nagyon jó, professzor. 358 00:28:15,560 --> 00:28:16,880 Csak így tovább. 359 00:28:25,640 --> 00:28:28,240 Soha nem láttalak még titeket. 360 00:28:28,840 --> 00:28:31,120 Magyarázd meg magadnak, hogy miért 361 00:28:32,000 --> 00:28:36,640 ez a két svéd csere diákok, Ingrid és Heidi. 362 00:28:38,120 --> 00:28:39,520 Milyen cserediákok, 363 00:28:39,800 --> 00:28:42,680 akik velem maradnak, a szüleim írtak neked róluk. 364 00:28:43,520 --> 00:28:45,640 Nem emlékszem semmi ilyesmire. 365 00:28:46,320 --> 00:28:46,920 Te nem? 366 00:28:48,880 --> 00:28:51,440 Nos, talán azért, mert én elfelejtette megmutatni a levelet. 367 00:28:52,720 --> 00:28:53,880 Ó, elfelejtetted. 368 00:28:56,120 --> 00:28:58,600 Ingrid és Heidi nem. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,760 Ó, helló 370 00:29:03,000 --> 00:29:05,160 köszönjük, hogy megengedte nekünk látogassa meg gyönyörű iskoláját. 371 00:29:06,960 --> 00:29:09,040 Ó, azt hiszem, jobb, ha megkeresed 372 00:29:09,040 --> 00:29:14,760 azt a levelet, és legyen az asztalomon közvetlenül az óra után. 373 00:29:16,240 --> 00:29:17,160 Igen, Swails kisasszony. 374 00:29:23,520 --> 00:29:25,040 Minden rendben. Lejárt az idő. 375 00:29:25,600 --> 00:29:27,240 Kérjük, útközben adja le papírjait. 376 00:29:28,640 --> 00:29:30,560 Lemegyek, hogy segítsek nekünk. Mi? 377 00:29:31,040 --> 00:29:32,960 Azt mondtad, nem is ismersz fel minket. tudom. 378 00:29:33,520 --> 00:29:35,560 Meg kell győznöm ugyanerről ahogy meggyőzöm Maggie-t. 379 00:29:37,320 --> 00:29:38,800 És mi az utolsó órája 380 00:29:40,040 --> 00:29:42,160 mert szerintem tökéletes. 381 00:30:02,640 --> 00:30:03,120 Mert. 382 00:30:14,320 --> 00:30:16,040 És meddig maradnak? 383 00:30:16,400 --> 00:30:17,840 Ó, csak pár nap. 384 00:30:18,520 --> 00:30:19,200 Értem. 385 00:30:20,840 --> 00:30:22,160 Nos, nagyon remélem, hogy nem kapják meg 386 00:30:22,160 --> 00:30:25,520 bármilyen bajba, mert én felelősségre vonja. 387 00:30:26,160 --> 00:30:26,680 Igen, kisasszony. 388 00:30:34,360 --> 00:30:36,520 Minden ellenőrzés alatt áll. 389 00:30:37,600 --> 00:30:40,920 És végül is az ellenőrzés a minden, 390 00:30:42,000 --> 00:30:44,560 aligha számíthat az ember nagyon messzire menni anélkül. 391 00:30:45,800 --> 00:30:49,480 És ó, arra számítok, hogy nagyon messzire megyek. 392 00:30:51,120 --> 00:30:54,600 Isten a Lefekvés csillagában mert Bonzo meg tudja csinálni, én is. 393 00:30:55,560 --> 00:30:56,440 Mit tett érted? 394 00:30:56,800 --> 00:31:00,400 Igen, kettesben mondta nekem az én felelősségem volt. 395 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 Ez minden, amire szükségem van. Nincs poggyász. 396 00:31:02,720 --> 00:31:05,720 Tudom, hogy tényleg kidugtad a nyakadat minket, főleg ott az osztályban. 397 00:31:05,760 --> 00:31:07,600 Igen, azt hittem, biztosan lebuktunk. 398 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 Csak azt akarom, hogy tudd, mennyire vagyunk 399 00:31:10,560 --> 00:31:12,200 értékeld azt, ami vagy tesz a bolygódért. 400 00:31:14,160 --> 00:31:14,960 Ne említsd. 401 00:31:15,880 --> 00:31:18,120 Nos, el kell jutnom a könyvtárat, és végezzen kutatásokat. 402 00:31:18,600 --> 00:31:20,360 Ön is aggódhat a jövővel, 403 00:31:20,360 --> 00:31:23,640 de még mindig megvan az elnök hogy aggódjak, mint például, hogy átmegyek a tanfolyamon. 404 00:31:24,040 --> 00:31:25,720 Rendben, akkor találkozunk miután beszéltem Dawnnal. 405 00:31:26,000 --> 00:31:27,560 Megpróbáltál eljutni Charleshoz? 406 00:32:13,600 --> 00:32:15,200 Még soha nem hallottam robotról. 407 00:32:15,560 --> 00:32:17,400 Nos, soha többé nem akarom hallani őket. 408 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Azt hittem, kihal odakint. 409 00:35:44,920 --> 00:35:47,240 Ön szerint mi az oda ment hozzájuk? 410 00:35:50,320 --> 00:35:51,600 Nem tudjuk, lehet-e. 411 00:35:52,400 --> 00:35:53,960 Miért ne? Miért ne? 412 00:35:54,480 --> 00:36:00,280 Nos, mert nagyon megfáztunk. így van. 413 00:36:00,320 --> 00:36:01,080 Igen. Viszlát. 414 00:36:01,080 --> 00:36:03,080 Viszlát. Viszlát kicsim. 415 00:36:03,360 --> 00:36:03,800 Ó, 416 00:36:06,520 --> 00:36:07,920 igen. Azt hittem, később találkozunk. 417 00:36:07,920 --> 00:36:08,240 RENDBEN. 418 00:36:09,240 --> 00:36:09,840 RENDBEN. 419 00:36:19,600 --> 00:36:21,520 Nem, egyiket sem láttam. 420 00:36:22,440 --> 00:36:23,160 Biztos vagy benne? 421 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 Persze, biztos vagyok benne. 422 00:36:27,120 --> 00:36:29,000 Ez egy lányiskola. 423 00:36:29,040 --> 00:36:33,400 Biztosan észrevettem volna egy párat tizenéves fiúk kóborol. 424 00:36:34,120 --> 00:36:34,880 Értem. 425 00:36:36,600 --> 00:36:39,800 Pontosan kik ezek a fiúk és miért keresed őket? 426 00:36:40,800 --> 00:36:43,080 Nem szabad nyilvánosságra hoznom azt az információt. 427 00:36:43,560 --> 00:36:47,360 Elég azt mondani, hogy voltak nagyon szemtelen. 428 00:36:49,120 --> 00:36:52,000 És ön iskolakerülő, tiszt? 429 00:36:53,160 --> 00:36:53,920 Igen, asszonyom. 430 00:36:55,720 --> 00:36:58,880 Nos, biztosan értesíts, ha látom őket. 431 00:36:59,680 --> 00:37:00,920 Hogyan léphetek kapcsolatba Önnel? 432 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 visszajövök. 433 00:37:21,520 --> 00:37:22,440 Dawn professzor. 434 00:37:25,440 --> 00:37:26,960 Don professzor, bent van? 435 00:37:27,920 --> 00:37:29,000 Én vagyok, angol. 436 00:37:29,560 --> 00:37:30,640 Egy pillanat. 437 00:37:35,560 --> 00:37:35,920 Polgármester. 438 00:37:43,120 --> 00:37:44,880 Nagyon örülök, hogy itt találtam, professzor. 439 00:37:46,320 --> 00:37:48,600 Féltem, hogy nem jössz. 440 00:37:49,680 --> 00:37:52,040 Őszintén szólva magam sem voltam olyan biztos benne. 441 00:37:52,880 --> 00:37:53,800 Tessék? 442 00:37:54,520 --> 00:37:57,960 Úgy értem, végül is Én tanár vagyok, te pedig diák. 443 00:37:57,960 --> 00:38:00,440 Csak nem akarom, hogy gondolkodj megszoktam. 444 00:38:00,840 --> 00:38:04,360 Sajnálom, professzor. Ugye nem egészen követem az enyémet. 445 00:38:06,120 --> 00:38:07,400 Kiváló az angolod. 446 00:38:08,160 --> 00:38:09,200 Köszönöm, professzor. 447 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 Annak kellett volna lennie egész életemben ezt beszéltem. 448 00:38:11,240 --> 00:38:12,760 Igazán? Igen. 449 00:38:13,040 --> 00:38:15,080 Svédország melyik részéből származol? 450 00:38:15,280 --> 00:38:16,400 Ó, professzor. 451 00:38:16,400 --> 00:38:19,160 Nos, ez egy része annak, amim van gyere ide beszélni veled. 452 00:38:22,080 --> 00:38:25,240 Attól tartok, ezt megtalálhatja nagyon nehéz elhinni. 453 00:38:25,440 --> 00:38:31,240 Én is így tettem először, és akkor azt gondoltam magamban, hogy miért ne? 454 00:38:32,040 --> 00:38:35,760 Úgy értem, végül is férfi vagyok és te 455 00:38:36,600 --> 00:38:40,800 nagyon vonzó fiatal nő amikor eddig félig igazad van. 456 00:38:41,080 --> 00:38:43,760 Ó, az élet túl rövid ahhoz, hogy a szabályok miatt aggódjon 457 00:38:44,040 --> 00:38:48,000 ha ma nem cselekszünk számtalannal a holnap tele van sajnálattal. 458 00:38:48,120 --> 00:38:49,160 Pontosan, professzor. 459 00:38:49,320 --> 00:38:51,480 Pontosan erre jöttem itt, hogy beszéljek veled. 460 00:38:52,280 --> 00:38:53,840 Tony számára eltelt az idő. 461 00:38:55,160 --> 00:38:58,760 Gyere éjfélre, kicsikém Svéd húsgombóc, professzor. 462 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 A fenét csinálsz 463 00:39:01,920 --> 00:39:03,280 neki mi jön magától értetődően? 464 00:39:03,720 --> 00:39:04,920 Ki írta ezt a feljegyzést? 465 00:39:05,040 --> 00:39:07,920 Igen, megkaptam ezt a megjegyzést, de én félek, hogy rossz ötleted van, uram. 466 00:39:08,040 --> 00:39:09,760 Nem vagyok az a fajta lány. 467 00:39:10,160 --> 00:39:12,600 Ó, ne kötekedj. 468 00:39:13,000 --> 00:39:14,640 Túl öreg vagyok ahhoz, hogy ezekkel a játékokkal játsszam. 469 00:39:14,680 --> 00:39:18,200 Igen, talán el kellene kezdenem az Ön korában, professzor. 470 00:39:18,240 --> 00:39:19,920 Attól tartok, ez egyszerűen nem fog menni. 471 00:39:19,960 --> 00:39:21,640 Rossz ötlet volt, hogy idejöjjek. 472 00:39:21,680 --> 00:39:22,000 én nem. 473 00:39:23,840 --> 00:39:25,640 Ön sokkal idősebb nálam, professzor. 474 00:39:25,920 --> 00:39:29,480 Nem érdekel, vagy ahogy mondtad, te tanár vagy, én pedig diák. 475 00:39:29,560 --> 00:39:29,920 én nem. 476 00:39:31,480 --> 00:39:39,480 Én is fiú vagyok, ó, fiú, jaj, fiú, kicsi fiú ilyen lányiskolában jár. 477 00:39:39,520 --> 00:39:42,560 Higgye el, uram, ez nem így van nekem is piknik volt. 478 00:39:43,240 --> 00:39:45,440 Ó, várj. 479 00:39:45,480 --> 00:39:47,000 Mr. Swails hall erről. 480 00:39:48,000 --> 00:39:49,280 Ezt nem teheti, professzor. 481 00:39:49,800 --> 00:39:52,720 Ő az, aki a barátom és én azért vannak itt, hogy leállítsák a dolgokat. 482 00:39:53,160 --> 00:39:53,960 Attól, hogy mit csinál? 483 00:39:54,600 --> 00:39:56,720 A civilizáció elpusztításától ahogy te tudod. 484 00:40:36,960 --> 00:40:38,480 Nos szia 485 00:40:39,920 --> 00:40:41,200 és mi folyik itt 486 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 az a másik 487 00:40:44,640 --> 00:40:46,760 amiről beszéltél, Heidi, 488 00:40:47,920 --> 00:40:51,920 akik összejöttek és döntöttek helyetted srácok, üdvözlöm az America Party-n. 489 00:40:53,480 --> 00:40:54,680 De hát nem édes? 490 00:40:55,120 --> 00:40:59,080 Tudod, tényleg nem kellett ez, szóval ne fuldokolj túl ettől. 491 00:40:59,120 --> 00:41:01,120 Mindig keresünk ürügynek a bulizásra. 492 00:41:01,600 --> 00:41:02,080 Minden rendben. 493 00:41:06,080 --> 00:41:07,320 És én 494 00:41:10,240 --> 00:41:12,280 pohárköszöntőt ajánl a sz 495 00:41:17,440 --> 00:41:17,920 Ingrid, 496 00:41:19,640 --> 00:41:21,320 a legjobb, ami lehetett 497 00:41:23,680 --> 00:41:24,560 gyere ide. Ó, 498 00:41:26,360 --> 00:41:26,800 igen. 499 00:41:27,600 --> 00:41:27,880 Ó, 500 00:41:29,240 --> 00:41:29,840 ó, 501 00:41:33,280 --> 00:41:35,560 ó, sajnálom ezt. Már itt vannak. 502 00:41:35,560 --> 00:41:36,640 Amikor visszaértem. 503 00:41:37,360 --> 00:41:39,480 Beszéltél Dawn professzorral? Igen. 504 00:41:39,800 --> 00:41:41,480 És semmi. 505 00:41:41,520 --> 00:41:44,200 Neki sincsenek ötletei. Ez nagyon rossz. 506 00:41:44,280 --> 00:41:44,680 igen, 507 00:41:46,200 --> 00:41:48,040 nos, ez nem magyarázza meg az arckifejezést. 508 00:41:49,040 --> 00:41:51,280 Hát mondjuk az álcám megtévesztette. 509 00:41:52,520 --> 00:41:53,520 Tényleg felhívta. 510 00:42:05,000 --> 00:42:09,480 Nos, újra a középiskolában, Nagyon részeg voltam egy focimeccsen. 511 00:42:11,360 --> 00:42:16,480 Rosszul van bekötve, bár szent isten. 512 00:42:16,480 --> 00:42:17,360 Inkább menj el innen. 513 00:42:17,360 --> 00:42:19,160 Nem hiányzik a Real, hogy megszerezze egy második pillantás rád. 514 00:42:19,560 --> 00:42:21,800 hova menjünk? Ki az ablakon. 515 00:42:21,800 --> 00:42:23,280 Ki az ablakon. megőrültél? 516 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 A második emeleten vagyunk. Nos, ott van egy párkány. 517 00:42:25,400 --> 00:42:28,200 Átmehetsz egy másik szobába ha nem esünk el. 518 00:42:29,760 --> 00:42:31,600 Mi folyik ott? 519 00:42:32,800 --> 00:42:33,760 Gyerünk, Heidi. 520 00:42:40,600 --> 00:42:41,480 Ó o 521 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 o o o 522 00:42:45,040 --> 00:42:45,360 o o o. 523 00:42:56,080 --> 00:42:58,280 Mi folyik itt, Maggie? 524 00:43:00,040 --> 00:43:03,160 Csak a sárokat tanulmányoztuk, hangos zenét hallottam. 525 00:43:03,760 --> 00:43:08,440 Ó, megpróbáltuk megtalálni a rádió klasszikus állomása, 526 00:43:09,480 --> 00:43:14,200 de folyamatosan kaptunk volt az a csúnya rock and roll szégyen. 527 00:43:16,960 --> 00:43:20,800 És hol van a két kis vendéged? Ingrid és Heidi? 528 00:43:21,960 --> 00:43:24,640 Nos, szerintem még mindig a könyvtárban tanulnak, nem? 529 00:43:24,760 --> 00:43:27,600 Ez az utolsó hely, ahol láttam, tudjátok lányok. 530 00:43:27,640 --> 00:43:29,320 Nem tudom mit rejtegetsz itt, 531 00:43:29,320 --> 00:43:32,600 de hidd el, szándékomban áll hogy a mélyére jussak. 532 00:43:39,720 --> 00:43:42,480 Te jó ég, nézd ezt. 533 00:43:43,720 --> 00:43:46,080 Tudod, szerintem van egy szabály 534 00:43:46,080 --> 00:43:49,360 alkoholos italok ellen a kollégiumban, nem igaz? 535 00:43:50,280 --> 00:43:52,400 Hát nem hallottalak. Igen. 536 00:43:52,400 --> 00:43:53,160 Roswellé 537 00:43:54,240 --> 00:43:57,600 hát lányok, ez egy hónapos fogva tartás. 538 00:43:58,120 --> 00:43:59,840 Ez mindnyájatokra vonatkozik. 539 00:44:00,680 --> 00:44:05,520 És ami téged illet, fiatal hölgy, Figyelni foglak rád. 540 00:44:06,120 --> 00:44:08,120 És ez vonatkozik a két kis barátodra. 541 00:44:08,120 --> 00:44:08,560 To 542 00:44:11,040 --> 00:44:11,760 ténykérdés, 543 00:44:11,760 --> 00:44:16,000 ha azt látom, hogy valamelyikőtök kilóg a sorból, Pokollá teszem az életedet. 544 00:44:16,000 --> 00:44:16,760 Ez világos? 545 00:44:17,640 --> 00:44:19,800 Igen, az, Miss Wells. Ó, jó. 546 00:44:19,800 --> 00:44:21,520 Lányok, vissza a szobátokba. 547 00:44:22,760 --> 00:44:23,600 Scampers Kamper. 548 00:44:41,880 --> 00:44:42,560 Jelmondat. 549 00:44:45,160 --> 00:44:46,000 hol vagy? 550 00:44:51,640 --> 00:44:52,000 Ó, 551 00:44:53,640 --> 00:44:54,360 sziasztok. 552 00:44:54,440 --> 00:44:58,120 Ó, Jézus Krisztus, Nem akartalak megijeszteni. 553 00:44:58,840 --> 00:45:01,600 Ó, én... egyszerűen nem tettem látod ezt mondtad. 554 00:45:02,200 --> 00:45:03,280 Ó, kicsit ideges vagyok. 555 00:45:03,280 --> 00:45:07,000 Swails elől bujkálva lezárom a hívást. 556 00:45:07,560 --> 00:45:08,680 honnan tudtad? 557 00:45:09,640 --> 00:45:11,920 Mindig használjuk a lábakat, amikor a házban járkál. 558 00:45:12,960 --> 00:45:14,760 Te vagy az egyik ilyen csere diákok, ugye? 559 00:45:15,360 --> 00:45:16,640 Igen. Csak hívj. 560 00:45:16,640 --> 00:45:19,400 Valahogy megszokom. Mi van akkor? 561 00:45:19,920 --> 00:45:22,960 Ó, semmi. Samantha vagyok. 562 00:45:22,960 --> 00:45:23,920 Samantha Cummings. 563 00:45:25,520 --> 00:45:27,440 Samantha Cummings. 564 00:45:27,800 --> 00:45:32,000 Ó, nem tudom, hogy én vagyok-e Samantha Cummings, de én Samantha Cummings vagyok. 565 00:45:32,680 --> 00:45:33,400 Ó. 566 00:45:34,720 --> 00:45:37,600 Így gondoltad valaha valami modellkedésről? 567 00:45:38,360 --> 00:45:39,120 Nem. 568 00:45:40,680 --> 00:45:41,120 Meg fogod tenni. 569 00:45:43,040 --> 00:45:44,520 Hiányzik itt valami? 570 00:45:45,080 --> 00:45:48,360 Ó, nem, ők azok, csak én 571 00:45:49,560 --> 00:45:51,520 úgy érzem, olyan sokat tudok rólad. 572 00:45:51,880 --> 00:45:53,080 nagyon szeretem. 573 00:45:54,000 --> 00:45:57,480 Nos, hogy 1975-ben születtél, és 574 00:45:57,480 --> 00:46:00,040 magfizika szakos és a háztartástan. 575 00:46:00,360 --> 00:46:02,880 Honnan tudtad ezt? megvan. 576 00:46:02,880 --> 00:46:04,320 Találkoztam már valahol? 577 00:46:04,520 --> 00:46:05,040 nem, 578 00:46:06,960 --> 00:46:09,000 Én csak ezt szeretem. 579 00:46:09,040 --> 00:46:10,640 Annyi közös van bennünk. 580 00:46:12,040 --> 00:46:12,880 Ilyen például? 581 00:46:13,360 --> 00:46:19,240 Nos, mindketten szeretjük a gyertyafényes vacsorákat, séták a tengerparton és etruszk limericks. 582 00:46:19,440 --> 00:46:21,880 Szereted, ha kérdezel hogy elbúcsúzzanak? 583 00:46:23,680 --> 00:46:26,960 Nos, olyan sok van. 584 00:46:26,960 --> 00:46:30,320 Csak azt nem tudtam megmondani, hogy melyik Tetszik, ez így megy tovább. 585 00:46:30,960 --> 00:46:31,520 Kikapcsolás 586 00:46:32,680 --> 00:46:33,760 utálod a rámenős embereket, 587 00:46:33,760 --> 00:46:37,560 zajszennyezés, és nem utálod, amikor az emberek fekete zoknis szandállal. 588 00:46:37,840 --> 00:46:39,280 Ó, megőrjít. 589 00:46:39,280 --> 00:46:40,920 Nem tudok itt semmi sötétre gondolni. 590 00:46:41,320 --> 00:46:41,880 Én sem. 591 00:46:43,680 --> 00:46:45,960 Szóval látod, nagyon sokat tudok rólad 592 00:46:47,080 --> 00:46:48,280 tudom, ez borzasztó. 593 00:46:49,400 --> 00:46:50,880 Meg tudod mondani, mire gondolok most? 594 00:46:51,840 --> 00:46:54,960 Valószínűleg kíváncsi vagy, hogy mit olyan lenne, mintha megcsókolna. 595 00:46:55,880 --> 00:46:58,360 Csókolj meg, de lány vagy. 596 00:46:59,040 --> 00:47:02,720 Hát igen, de sikerülne mi a különbség, ha pasi lennék? 597 00:47:05,680 --> 00:47:07,320 Minden különbség a világon. 598 00:48:16,760 --> 00:48:19,080 Drága Carmella, Számolom a pillanatokat, amíg lehetünk 599 00:48:19,080 --> 00:48:22,520 újra együtt és érzem édes ajkad érintése. 600 00:48:28,200 --> 00:48:28,960 Kedves Camela! 601 00:48:28,960 --> 00:48:32,000 szavakkal nem lehet megmagyarázni azt az eksztázist, amit éreztem a karjaidban tegnap este, 602 00:48:32,000 --> 00:48:35,840 mintha az angyalok szálltak volna le az égből, és rám mosolygott. 603 00:48:35,960 --> 00:48:36,200 Ó, 604 00:48:39,080 --> 00:48:40,320 miért nem látsz engem, Carmela? 605 00:48:40,360 --> 00:48:41,280 már hazajöttem. 606 00:48:44,760 --> 00:48:47,120 Kedves Camilla, az nagy sajnálattal, hogy én 607 00:48:48,200 --> 00:48:50,040 írd meg, hogy soha többé nem láthatlak. 608 00:48:51,000 --> 00:48:55,160 A feleségem gyanakszik a viszonyunkra, nekem pedig muszáj most fejezd be, mielőtt mindent elrontok. 609 00:48:56,720 --> 00:48:58,360 Kérlek, ne gyűlölj. Szeretem Darrylt. 610 00:48:59,960 --> 00:49:00,400 Darryl. 611 00:49:02,400 --> 00:49:03,640 Szóval ez történt. 612 00:49:04,440 --> 00:49:06,640 Viszonya volt egy házastárssal férfi és ő megégett. 613 00:49:07,640 --> 00:49:08,640 Várj addig. 614 00:49:08,640 --> 00:49:10,040 Hall erről. 615 00:52:57,080 --> 00:52:59,880 Mi vagy te, aki veled van? 616 00:53:00,920 --> 00:53:02,160 Nincs itt senki. 617 00:53:10,680 --> 00:53:12,600 Ki volt az a srác, a barátod? 618 00:53:13,440 --> 00:53:14,200 Nem pontosan. 619 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 620 00:53:20,200 --> 00:53:22,800 Ez volt a legnagyobb életem tapasztalata. 621 00:53:24,040 --> 00:53:26,040 Most csak remélem, hogy sokáig élek elég ahhoz, hogy egy másik tetszik. 622 00:53:38,720 --> 00:53:40,200 Hol van és bár elváltunk. 623 00:53:41,480 --> 00:53:42,560 Úgy érted, nem jött vissza? 624 00:53:43,400 --> 00:53:46,120 Srácok, srácok, azt hiszem, sikerült. 625 00:53:46,680 --> 00:53:48,920 Nem, azt hiszem, végre megtaláltam a választ a problémánkra. 626 00:53:49,040 --> 00:53:50,160 Másik hol voltál? 627 00:53:50,360 --> 00:53:52,280 Annyira aggódtam érted, Mr. 628 00:53:52,280 --> 00:53:53,800 A walesi iroda kutat egy kicsit. 629 00:53:54,120 --> 00:53:58,120 De úgy tűnik, ezek Miss Swails nem volt mindig az a nő, aki ma. 630 00:53:59,920 --> 00:54:02,600 Hogy lehet ez ugyanaz a nő? 631 00:54:02,680 --> 00:54:05,280 Igen, úgy tartja, mint az íróasztalában. 632 00:54:05,800 --> 00:54:06,760 Tudod mit jelent ez? 633 00:54:07,120 --> 00:54:08,200 Ez azt jelenti, hogy még mindig van nyom 634 00:54:08,200 --> 00:54:11,920 a benne vagy bennünk maradt emberiségről meg kell találnia a számára megfelelő személyt. 635 00:54:12,040 --> 00:54:15,280 Ez megváltoztathatja az egész kilátását egy nap alatt. 636 00:54:15,680 --> 00:54:16,920 Ez elég magas sorrend. 637 00:54:17,120 --> 00:54:19,000 Ő nem egészen Morgan Fairchild. 638 00:54:21,080 --> 00:54:22,640 Akarja-e valaki tudni mit tudtam meg? 639 00:54:22,640 --> 00:54:23,000 Igen. 640 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 Ben, mi voltál? ezt csinálod egész idő alatt? 641 00:54:25,120 --> 00:54:28,440 Nos, mondjuk én is voltam kutakodok magamban. 642 00:54:29,000 --> 00:54:29,880 De itt a rossz hír. 643 00:54:30,200 --> 00:54:32,200 Utánunk egy kiborg, egy kiborg. 644 00:54:32,440 --> 00:54:36,200 Szeresd meg Canela Swails-t, elment az eszed. 645 00:54:36,480 --> 00:54:37,440 Miért nem, professzor? 646 00:54:37,440 --> 00:54:42,000 Nem mintha ő egy kutya, és te csinálod mert idősebb vagy vele. 647 00:54:42,440 --> 00:54:46,320 Tehát ideológiailag vagyunk egymással szemben. 648 00:54:46,720 --> 00:54:48,440 Abszolút semmi közös bennünk. 649 00:54:48,880 --> 00:54:51,600 Nos, gondolj rá, mint egy elveszett lélekre, 650 00:54:51,920 --> 00:54:56,160 egykor tele reménnyel és szeretettel, most egykori önmagának tragikus héja. 651 00:54:56,920 --> 00:54:59,960 A csúnyasága igazságos egy maszk, hogy elrejtse fájdalmát. 652 00:55:00,880 --> 00:55:02,440 Biztos sok fájdalma van. 653 00:55:02,720 --> 00:55:04,560 a szolgáltatásra gondolok az emberiségnek kell lennie. 654 00:55:05,040 --> 00:55:06,320 Mármint ennek a világnak a jövője. 655 00:55:06,880 --> 00:55:08,040 A kezedben fekszik. 656 00:55:09,320 --> 00:55:11,000 Nos, talán nem éppen a kezed. 657 00:55:12,760 --> 00:55:15,680 Nos, tudod, szeretnék segíteni, de nem értem, hogyan tudnám. 658 00:55:16,200 --> 00:55:18,480 Soha nem kaptam sokat siker a hölgyeknél. 659 00:55:19,040 --> 00:55:20,480 Nos, tessék, tanulmányozd ezeket. 660 00:55:20,480 --> 00:55:23,120 Adnak egy kis betekintést arra, ami megfordul. 661 00:55:26,760 --> 00:55:27,240 Ó, 662 00:55:28,560 --> 00:55:30,120 ó, tényleg sokat kérdezel. 663 00:55:30,840 --> 00:55:31,880 Bízunk benned. 664 00:55:47,240 --> 00:55:49,520 Igen, Don professzor. 665 00:55:50,200 --> 00:55:52,240 Látom bejöttél. 666 00:56:02,360 --> 00:56:04,200 Van valami, amit szeretnék megbeszélni veled. 667 00:56:04,840 --> 00:56:06,160 Mm hmm. Mi az? 668 00:56:06,640 --> 00:56:08,600 Ó, te és én? 669 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 Elnézést. 670 00:56:11,440 --> 00:56:12,120 Hallottál. 671 00:56:13,360 --> 00:56:15,880 Nem tudok többé ellenállni a házastársának. 672 00:56:17,040 --> 00:56:19,000 miről beszélsz? 673 00:56:19,480 --> 00:56:20,960 Ne próbáld meg tagadni. 674 00:56:21,160 --> 00:56:22,040 Te is érezted. 675 00:56:22,920 --> 00:56:23,520 Ez az, amit 676 00:56:24,160 --> 00:56:29,000 hogy a kettőt húzó állati vonzalom az emberek olyan erősek együtt, hogy le sem tagadhatod. 677 00:56:30,040 --> 00:56:32,200 Így kérsz szabadságot? 678 00:56:32,800 --> 00:56:34,240 Csak ha veled tölthetném. 679 00:56:35,200 --> 00:56:37,320 Így mondom ki, hogy szeretlek. 680 00:56:38,080 --> 00:56:38,680 Ó, kedvesem. 681 00:56:39,760 --> 00:56:41,120 Tudja, Dorn professzor, 682 00:56:41,320 --> 00:56:45,080 Szerintem vegyél szabadságot nagyon hosszú távollét. 683 00:56:45,120 --> 00:56:47,200 Szóval ha elküldesz, csak visszajövök. 684 00:56:47,200 --> 00:56:50,800 Nem tudom elviselni, hogy elszakadjak tőled magát. 685 00:56:50,800 --> 00:56:52,960 Elfelejtetted hogy én vagyok a felettese? 686 00:56:52,960 --> 00:56:55,280 Ébren vagy éjjel, és álmodozol, 687 00:56:55,520 --> 00:57:00,320 arra gondolva, mennyire méltatlan vagyok hozzád? Hagyjuk abba, hogy így megalázzuk magunkat. 688 00:57:00,840 --> 00:57:01,720 Ez az én dolgom. 689 00:57:03,080 --> 00:57:04,960 Ó, szia. Nem. 690 00:57:05,120 --> 00:57:06,320 Ó, oh. Ő az 691 00:57:07,360 --> 00:57:10,840 az MIT professzora. 692 00:57:11,800 --> 00:57:12,680 Egyetemi tanár. 693 00:57:13,280 --> 00:57:13,680 Kérem 694 00:57:15,920 --> 00:57:16,760 menj el. 695 00:57:17,200 --> 00:57:18,040 Elnézést. 696 00:57:18,760 --> 00:57:19,960 Ezt akarod megcsókolni? 697 00:57:22,120 --> 00:57:23,000 Azt mondod, valamivel. 698 00:57:23,680 --> 00:57:24,400 Csukd be a szemed, 699 00:57:25,600 --> 00:57:25,840 OK. 700 00:57:28,320 --> 00:57:32,960 Ó, sajnálom, hogy cserben hagytalak, Azt hiszem, nem vagyok túl szerelmes. 701 00:57:33,360 --> 00:57:35,280 Gondolom, nem vagy sok egy harcosé sem. 702 00:57:35,400 --> 00:57:39,000 Nem, hálásnak kell lennem érte beleegyezett, hogy nem emel vádat. 703 00:57:39,440 --> 00:57:42,800 Gondolom, úgy érezte, kirúg, és elkap elég volt a nyugdíjad. 704 00:57:42,960 --> 00:57:44,880 Nagyon sajnálom ezt, professzor. 705 00:57:45,480 --> 00:57:49,200 Azért jöttünk, hogy segítsünk az emberiségnek és mindennek azt csináltuk, hogy összezavartuk a dolgokat. 706 00:57:49,760 --> 00:57:50,880 Nem a te hibád. 707 00:57:51,160 --> 00:57:52,640 Camilla Swails vagyok. 708 00:57:53,120 --> 00:57:54,600 Meg kell állítani. 709 00:57:55,560 --> 00:57:57,600 Ó, mindig visszamehetünk az ötletére, hogy megöli. 710 00:58:01,880 --> 00:58:03,240 Másodszor, megérinti a kilincset. 711 00:58:03,240 --> 00:58:04,280 Ígérem, megtesszük 712 00:58:08,080 --> 00:58:08,920 gyere vissza azonnal. 713 00:58:09,600 --> 00:58:10,120 Ó, nem. 714 00:58:12,720 --> 00:58:14,120 Köszönöm Victoria. 715 00:58:18,040 --> 00:58:21,360 Azt hiszem, a feszültség nem volt elég, hála Istennek. 716 00:59:02,600 --> 00:59:03,400 Ó, istenem. 717 00:59:04,680 --> 00:59:05,600 Ó, istenem. 718 00:59:06,760 --> 00:59:07,480 Abbahagy. 719 00:59:08,880 --> 00:59:09,280 Gyerünk. 720 00:59:56,480 --> 00:59:57,840 Hogy hiányozhatnád, hogy csak 10 láb magas 721 00:59:57,840 --> 00:59:59,920 el? Ó, igen, ha igen olyan nagyszerű íjjal és nyíllal. 722 01:00:00,080 --> 01:00:01,800 Egy új lövöldözős, adj egy robbanást és én 723 01:00:01,800 --> 01:00:04,880 mutatok egy kis lövöldözést, lesz annyi marad, hogy felszívja a szalmát. 724 01:00:04,880 --> 01:00:06,360 Nézze, srácok, mi csak vagyunk szembe kell néznie vele. 725 01:00:06,360 --> 01:00:08,160 Nem vagyunk kivágva, hogy orgyilkosok legyünk. 726 01:00:08,560 --> 01:00:09,840 Mit fogsz most csinálni? 727 01:00:10,520 --> 01:00:11,480 Szerintem jobb, ha futunk. 728 01:00:12,200 --> 01:00:13,400 Minek nézni. 729 01:00:15,400 --> 01:00:18,520 Srácok, ha jól játszunk, megvan az esélye, hogy nem ismer fel minket. 730 01:00:24,240 --> 01:00:26,400 Igen, ennyit arról, hogy nem ismert fel minket. 731 01:00:34,800 --> 01:00:37,160 Ó, mi értelme 732 01:00:38,640 --> 01:00:40,840 istenem, nem vagy lány. 733 01:00:41,080 --> 01:00:42,440 Ó, várj. 734 01:00:46,520 --> 01:00:47,640 Ezt kerested? megyek. 735 01:00:48,040 --> 01:00:48,800 tudom. 736 01:00:51,200 --> 01:00:53,320 Nos, legalább megtehetné mutasson egy kis elismerést. 737 01:01:08,440 --> 01:01:13,080 Láttál két fiút Utahból? hopp, hopp, hopp, hopp, hopp. 738 01:01:14,200 --> 01:01:15,280 Mi a baja 739 01:01:16,400 --> 01:01:16,880 akkor? 740 01:01:17,640 --> 01:01:17,960 Nem. 741 01:01:21,760 --> 01:01:23,120 Brina, igen. 742 01:01:24,720 --> 01:01:25,000 Ó, 743 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 Rita, NALGO, 744 01:01:28,840 --> 01:01:31,320 miért vagy úgy öltözve, igen, menjünk ki. 745 01:01:31,360 --> 01:01:31,680 Ti srácok. 746 01:01:37,400 --> 01:01:39,360 Elárulnád miről szól ez az egész? 747 01:01:40,160 --> 01:01:41,360 igen, 748 01:01:43,480 --> 01:01:44,640 sok brud. 749 01:01:50,680 --> 01:01:52,320 Remek, most soha nem hagyjuk abba a keresést 750 01:01:52,320 --> 01:01:53,880 nekünk, tudod, megyünk hogy el kell tűnnie innen. 751 01:01:54,600 --> 01:01:55,680 Mi folyik itt? 752 01:01:56,040 --> 01:01:57,320 Miért van rajtad ruha? 753 01:01:57,320 --> 01:01:58,560 Kezdőknek jó lenne. 754 01:01:58,600 --> 01:02:01,600 Hidd el, ez egy hosszú történet. Hogyan kerültél ide? 755 01:02:01,800 --> 01:02:03,880 A detroiti zsaruk közvetlenül azután jöttek, hogy elmentél. 756 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 Csak resetelni volt időm a dátum, mielőtt beléptem. 757 01:02:06,600 --> 01:02:07,600 Ó, nem. 758 01:02:09,800 --> 01:02:11,640 Mit tud, mit jelent ez 759 01:02:12,240 --> 01:02:15,280 ha nem állította vissza a gépet a visszahíváshoz ez azt jelenti, hogy nem térhetünk vissza. 760 01:02:16,880 --> 01:02:18,640 Úgy érted, 1994 csapdájában vagyunk? 761 01:02:19,920 --> 01:02:21,560 Nem térhetünk vissza abba a világba, amit ismertünk. 762 01:02:22,880 --> 01:02:23,960 Nos, nézd a jó oldalát. 763 01:02:24,480 --> 01:02:25,920 Nem szeretted azt a világot, amit korábban ismertél. 764 01:02:25,920 --> 01:02:27,160 Talán ez jobban tetszik. 765 01:02:28,320 --> 01:02:28,960 Talán igazad van. 766 01:02:30,280 --> 01:02:31,880 Nekünk csak lesz hogy megszokja, gondolom. 767 01:02:34,560 --> 01:02:37,920 Várj egy percet, srácok, megvan hogy tegyen valamit Cummo Swails ellen. 768 01:02:38,160 --> 01:02:41,760 Különben ez a világ lesz világunk kevesebb mint három év alatt. 769 01:02:42,200 --> 01:02:45,760 Ó, erről megfeledkeztem. Egy dolog biztos. 770 01:02:45,760 --> 01:02:46,920 Itt ácsoroghatunk tovább. 771 01:02:47,480 --> 01:02:48,160 igazad van. 772 01:02:48,760 --> 01:02:50,560 Menjen ki a hátsó úton a városba. 773 01:02:51,560 --> 01:02:52,680 Itt egy fizetőkártya. 774 01:02:52,840 --> 01:02:54,160 Inkább vegyél magadnak ruhát, ha 775 01:02:54,160 --> 01:02:55,640 nem akarsz vonzani sok figyelem. 776 01:02:55,880 --> 01:02:58,800 Később megpróbálok kapcsolatba lépni veled. Maggie, várj. 777 01:02:59,160 --> 01:03:00,080 Swails mi a helyzet? 778 01:03:00,560 --> 01:03:02,160 Sok mindenben leszel baj van vele. 779 01:03:02,880 --> 01:03:04,080 Ó, tudok vele foglalkozni. 780 01:03:04,440 --> 01:03:06,760 Találkozzunk a negyediken dimenzió kilenc órakor. 781 01:03:07,280 --> 01:03:07,800 Strandruha. 782 01:03:10,320 --> 01:03:14,640 Ez egy klub a 7-én. tetszik? 783 01:03:14,640 --> 01:03:15,560 Elég vad, 784 01:03:19,000 --> 01:03:19,840 Maggie. 785 01:03:20,200 --> 01:03:22,000 Nem tudom, hogyan köszönjem meg mindenért, amit tettél. 786 01:03:22,400 --> 01:03:23,400 Annyi mindent megtettél. 787 01:03:33,960 --> 01:03:34,720 Mi van velem? 788 01:03:43,480 --> 01:03:44,680 Nos, srácok, mi el kell tűnni innen. 789 01:03:45,680 --> 01:03:46,520 muszáj? 790 01:03:46,560 --> 01:03:50,240 Igen, bemutattam neked egy 20. századot, amit soha nem vásároltam meg. 791 01:03:50,560 --> 01:03:51,200 Igazán. 792 01:03:53,920 --> 01:03:56,560 Ha nem mondod meg, kik azok a fiúk, 793 01:03:57,040 --> 01:04:00,680 nagyon rosszra fordulnak a dolgok neked itt, fiatal hölgy. 794 01:04:02,120 --> 01:04:05,480 Ó, miért ragaszkodsz hozzá most megvédi őket? 795 01:04:05,480 --> 01:04:08,480 Tudod, azok lesznek előbb-utóbb elkapták. 796 01:04:09,840 --> 01:04:12,280 Minden rendben. Ha kitartasz e fiatal hölgy mellett, 797 01:04:12,280 --> 01:04:15,240 akkor attól tartok, csak lesz hogy keress magadnak egy másik iskolát. 798 01:04:16,400 --> 01:04:19,000 Nem fogom hagyni, hogy tönkretegyél terveim a jövőre nézve. 799 01:04:19,560 --> 01:04:21,000 Semmi sem tenne boldogabbá. 800 01:04:23,000 --> 01:04:27,600 Persze ha részt vesznek egyesekben egyfajta bűnözői tevékenység, 801 01:04:28,240 --> 01:04:31,000 mindnyájatokat meg kellene fordítani át a megfelelő hatóságokhoz. 802 01:04:33,360 --> 01:04:36,280 Nos, gondold magad bezárva a szobájába. 803 01:04:37,480 --> 01:04:40,080 Figyelni fogom az ajtót. 804 01:06:08,640 --> 01:06:09,200 Hűha. 805 01:06:11,120 --> 01:06:13,600 Tudod, azt hiszem, nem igazán mint ebben a században élni. 806 01:06:14,240 --> 01:06:15,800 Hé, emlékszel rám? 807 01:06:18,600 --> 01:06:19,600 Valahogy ismerősnek tűnsz. 808 01:06:20,600 --> 01:06:21,160 Gyerünk, menjünk. 809 01:06:30,120 --> 01:06:34,040 Hé, mit adhatok nektek, srácok? amit nem kapott semmit. 810 01:06:39,400 --> 01:06:42,120 Nos, lehet, hogy meg akarjátok szerezni. 811 01:06:44,200 --> 01:06:48,240 Nehezen tudtam kijutni. Ó, semmi. 812 01:06:48,360 --> 01:06:49,320 Genie nem bírta. 813 01:06:49,960 --> 01:06:51,840 Házi őrizetbe kerültem. 814 01:06:52,840 --> 01:06:56,000 Sajnálom, nagyon sajnálom mindez veled történt. 815 01:06:56,040 --> 01:06:57,200 Nem, ne légy. 816 01:06:57,680 --> 01:06:59,840 Mindenképpen át akarom adni az iskolát. 817 01:07:00,400 --> 01:07:01,320 És emellett megkaptam. 818 01:08:07,720 --> 01:08:09,600 Szóval nem ismered Angelát? 819 01:09:10,680 --> 01:09:11,040 Ez 820 01:09:12,160 --> 01:09:15,480 úgy néz ki, mint egy bomba, gyerünk le még egy kicsit a végtelenségig. 821 01:09:15,480 --> 01:09:19,960 Tegnap este. Tegnap este, igen, fantasztikus volt. 822 01:09:22,480 --> 01:09:22,920 Egy 823 01:09:24,160 --> 01:09:27,240 a három közül a SamanthaTchi. 824 01:09:27,720 --> 01:09:28,480 Mint mi? 825 01:09:29,200 --> 01:09:30,920 Nos, volt egy. 826 01:09:34,200 --> 01:09:37,800 Milyen jól tudod, Ben, mi a te dolgod? 827 01:09:38,040 --> 01:09:39,760 A dolgommá teszem. 828 01:09:39,920 --> 01:09:43,120 Lányok, lányok, lányok, lehetünk kicsit civilizáltak ebben? 829 01:09:43,360 --> 01:09:45,520 Civilizált, mert ha lépni akarsz 830 01:09:45,520 --> 01:09:49,800 vissza az időben, hat évvel azelőtt, hogy kiegyenlítettem volna megszülettél és így bánsz velem, 831 01:09:50,520 --> 01:09:53,920 csak néhány kurva voltál három nap. 832 01:09:58,920 --> 01:09:59,400 Rita. 833 01:10:00,280 --> 01:10:01,960 Egyébként miről beszélt? 834 01:10:02,720 --> 01:10:03,880 Biztos vagyok benne, Samantha. 835 01:11:02,200 --> 01:11:05,000 Ó, istenem, megmentetted az életemet. Ne említsd. 836 01:11:05,480 --> 01:11:06,160 Meghalt? 837 01:11:07,240 --> 01:11:08,800 Ő megi gépbe. 838 01:11:09,840 --> 01:11:13,760 Nos, utána jön-e tetszik nekünk? Mint a filmekben? 839 01:11:14,240 --> 01:11:14,640 ez van. 840 01:11:17,200 --> 01:11:18,200 Nem, nem hiszem. 841 01:11:18,800 --> 01:11:21,240 Ez ad egy ötletet. Segíts kihozni innen. 842 01:11:21,400 --> 01:11:22,920 komolyan gondolod? Igen. 843 01:11:22,920 --> 01:11:23,200 Mi téged 844 01:11:24,320 --> 01:11:26,480 ne aggódj egy pasi miatt, csak egy részeg barát. 845 01:11:26,840 --> 01:11:28,360 Nem, ne igyál és vezess. 846 01:11:29,840 --> 01:11:30,440 Figyelje a kezét. 847 01:11:33,800 --> 01:11:35,680 Csavarhúzó, escudo. 848 01:11:39,360 --> 01:11:41,720 Benne lakik. 849 01:11:46,040 --> 01:11:46,320 Ki, 850 01:11:47,640 --> 01:11:49,240 Broadway, Joy. 851 01:11:49,360 --> 01:11:52,000 Várj, várj egy percet, mi az a Droid mód 852 01:11:53,160 --> 01:11:55,080 egy tölcsér körül? 853 01:11:55,680 --> 01:11:57,280 Elárulnád mit írsz neki? 854 01:11:57,600 --> 01:12:00,600 Nos, Maggie, újraprogramozom hogy menjen Swails után. 855 01:12:01,600 --> 01:12:04,560 Tudod, mész hogy le kell állítania őt. 856 01:12:04,800 --> 01:12:06,200 Nem, nem pontosan. 857 01:12:06,840 --> 01:12:10,720 Azt hiszem, hol bukott meg Dorn professzor, Alexisnek csak sikerülhet 858 01:12:12,720 --> 01:12:13,760 azt a dolgot. 859 01:12:13,800 --> 01:12:16,760 És Swails, mindkettőben van valami közös. 860 01:12:16,800 --> 01:12:18,760 Egyikük sem ember. Ez igaz. 861 01:12:19,280 --> 01:12:21,560 Ez a dolog nem egészen úgy tűnik 862 01:12:22,000 --> 01:12:27,520 A romantikus típus Rina lesz, amint én asszimilálja ezeket az emlékbankjaiba 863 01:12:28,760 --> 01:12:29,960 valamint szerelmes leveleket. 864 01:12:33,160 --> 01:12:37,320 Nem állhatok hátra, mindenki, én aktiválódik, és készen áll a futásra. 865 01:12:44,280 --> 01:12:45,800 Szerintem megcsináltuk. Nem akar megölni minket. 866 01:12:46,480 --> 01:12:49,120 Még mindig idegesít. 867 01:12:49,440 --> 01:12:52,040 Tudod, nincs miért aggódnod. Ő egy szelíd. 868 01:12:52,040 --> 01:12:53,960 Az iszlámnak nincs igaza, Lex. 869 01:12:57,160 --> 01:12:59,600 Látod, mire gondolok? Oké, elég a csavargásból 870 01:12:59,600 --> 01:13:03,440 srácok, megtehetjük asszimilálni az adatokat a memóriába? 871 01:13:06,640 --> 01:13:08,000 Hú, ez gyors volt. 872 01:13:08,600 --> 01:13:10,000 Míg néhányan a változatosság kedvéért, tudod, 873 01:13:10,000 --> 01:13:12,080 ha neki is lesz, sok ingerre van szüksége. 874 01:13:12,640 --> 01:13:14,240 Keressen minket, asszimilálja az adatokat. 875 01:13:25,800 --> 01:13:27,240 Ó. 876 01:13:35,760 --> 01:13:40,400 Mit keresel itt ilyenkor óra és egyáltalán ki vagy? 877 01:13:40,720 --> 01:13:45,000 Én vagyok a következő ötszáz kibernetikus Amerika vállalati államainak ügynöke. 878 01:13:45,360 --> 01:13:47,440 Az eredeti küldetésemet újraprogramozták. 879 01:13:48,040 --> 01:13:50,440 Érted jöttem, Comella, Swails. 880 01:13:50,920 --> 01:13:52,120 És ez pontosan mit jelent? 881 01:13:57,960 --> 01:14:00,560 Drága Carmella, Számolom a pillanatokat, amíg lehetünk 882 01:14:00,560 --> 01:14:02,960 együtt, éreztem édes ajkad érintése. 883 01:14:03,760 --> 01:14:04,080 Ó. 884 01:14:05,160 --> 01:14:06,280 Tessék? 885 01:14:06,920 --> 01:14:09,760 Szavakkal alig lehet leírni a légkör, hogy veled lehetek. 886 01:14:10,200 --> 01:14:13,640 Mintha az angyalok rámosolyogtak volna én és adj egy kis ízelítőt a mennyországból. 887 01:14:14,840 --> 01:14:15,120 Huh? 888 01:14:16,240 --> 01:14:17,840 Ki akadt bele a férfiakba errefelé? 889 01:14:19,160 --> 01:14:21,600 és attól tartok, meg kell kérnem, hogy távozzon. 890 01:14:23,320 --> 01:14:25,360 Oké, kicsim, ha így akarsz játszani 891 01:14:25,360 --> 01:14:28,720 keményen és gyorsan akarod, akkor így fogod megkapni. 892 01:14:29,120 --> 01:14:30,320 Most várj egy percet. 893 01:14:30,760 --> 01:14:32,320 Úgy tervezték, hogy reprodukáljak 894 01:14:32,320 --> 01:14:35,520 a tökéletes fizikai minta az emberről minden szempontból. 895 01:14:36,080 --> 01:14:37,960 Minden módon. 896 01:14:38,840 --> 01:14:42,360 Nézze meg ezt Kate-tel, Neil Brownnal. 897 01:14:44,440 --> 01:14:46,560 Nos, tudod, itt a Swale Iskolában 898 01:14:46,560 --> 01:14:49,040 lányoknak mi mindig törekedni a tökéletességre. 899 01:14:52,040 --> 01:14:53,400 Viszlát az asztalomnál. 900 01:14:53,880 --> 01:14:55,080 Kíváncsi vagyok, hogy vagy. 901 01:14:56,120 --> 01:14:57,960 Ó, te jó ég. 902 01:14:58,000 --> 01:15:00,960 Erős vagy. Ötször tudok fekvenyomni. 903 01:15:01,400 --> 01:15:02,760 Nos, ez egyáltalán nem igaz. 904 01:15:03,480 --> 01:15:04,760 Mit tehetsz még? 905 01:15:05,280 --> 01:15:06,240 majd megmutatom. 906 01:15:06,600 --> 01:15:07,960 Kíváncsi vagyok, hogy ez sikerül-e. 907 01:15:11,720 --> 01:15:13,040 Nem hallottunk semmit több mint egy órán keresztül. 908 01:15:13,880 --> 01:15:14,960 Nem, kicsim. 909 01:15:14,960 --> 01:15:18,480 Mutasd, drágám, mutasd meg! amit hiányoltam. 910 01:15:19,280 --> 01:15:20,080 Igen. 911 01:15:21,480 --> 01:15:22,880 Mit fogunk csinálni ha ez nem megy? 912 01:15:23,120 --> 01:15:24,120 Ó, nem is tudom. Akkor 913 01:15:25,320 --> 01:15:26,200 csak nem tudom. 914 01:15:29,400 --> 01:15:30,240 mi a fene? 915 01:15:33,360 --> 01:15:33,760 hú, 916 01:15:35,560 --> 01:15:36,840 Swilled kisasszony, 917 01:15:37,720 --> 01:15:41,240 tényleg te vagy az talán Madonnára számítottál, 918 01:15:42,160 --> 01:15:47,080 Gondolom, ez azt jelenti, hogy nem fogsz üldözni politikai karrier a politikában? 919 01:15:47,120 --> 01:15:49,400 A pokolba sem, drágám, elmentünk innen. 920 01:15:50,080 --> 01:15:51,600 Első megálló Las Vegas. 921 01:15:52,040 --> 01:15:53,640 Ó, mindig is szerettem volna férjhez menni 922 01:15:54,680 --> 01:15:56,560 a mai polgári szertartás. 923 01:16:00,480 --> 01:16:04,000 Tudod, hogy ő egy kiborg, Nem számít, mikor vagy laborban 924 01:16:05,040 --> 01:16:05,720 azonkívül. 925 01:16:06,760 --> 01:16:10,520 Legutóbb az akkumulátorát mondta el még legalább 75 év. 926 01:16:11,840 --> 01:16:14,960 Istenem, ennek elég hosszúnak kell lennie. Induljunk. 927 01:16:14,960 --> 01:16:17,360 Szerelemben született kicsikém, amikor azt mondod. 928 01:16:18,600 --> 01:16:20,920 Én vagyok az első a babák listáján. 929 01:16:30,000 --> 01:16:32,160 Nos, ez volt az utolsó, akit valaha is látott 930 01:16:32,160 --> 01:16:37,240 egy őrült Camela pletyka szerint lovagol egy motoros bandával a Topanga-kanyonban. 931 01:16:37,640 --> 01:16:39,680 Soha nem volt cég a kormány átvétele. 932 01:16:39,680 --> 01:16:42,440 Szóval a világ úgy ment tovább, ahogy ment kicsit összezavarodott. 933 01:16:42,440 --> 01:16:43,600 De akkor senki sem tökéletes. 934 01:16:44,320 --> 01:16:46,760 Ben és Rena befoltozták különbségek és megházasodtak. 935 01:16:47,480 --> 01:16:49,640 Még mindig nem engedi olvassa el a Playpen magazint. 936 01:16:49,640 --> 01:16:52,760 Vince tehát úgy döntött, hogy folytatja szexterapeuta karrierje. 937 01:16:53,360 --> 01:16:56,320 Dorn professzor feladta a tanítást és nagyon sikeres szerző lett. 938 01:16:56,840 --> 01:16:58,880 Első könyve, az Alternate Futures, 939 01:16:58,880 --> 01:17:02,160 első számú bestseller volt, és Waikikibe költözött két formás 940 01:17:02,160 --> 01:17:05,520 bennszülött nők Samantha Cummings mestere is. 941 01:17:06,200 --> 01:17:07,520 Soha nem lett modell. 942 01:17:07,920 --> 01:17:11,000 Ehelyett továbbjutott a győzelemhez az atomfizikai békedíjat. 943 01:17:11,720 --> 01:17:13,640 És ezzel be is fejezzük a mai előadást. 944 01:17:14,480 --> 01:17:15,680 Akár elhiheti, akár nem. 945 01:17:16,280 --> 01:17:18,160 Mondhatod, hogy nem így történt? 946 01:17:22,360 --> 01:17:26,240 Naldo professzor, látom? magánban vagy az irodámban? 947 01:17:26,520 --> 01:17:27,920 Nos, biztos vagyok benne, hogy édes sütemények. 948 01:17:29,160 --> 01:17:30,840 Nos, történelem vagyok. 949 01:18:21,840 --> 01:18:23,720 A szökevény. 950 01:18:24,840 --> 01:18:28,840 Dolgoznunk kell, mi azt akarom, hogy nevetjen a világ. 951 01:18:29,040 --> 01:18:30,080 Szóval ne légy. 952 01:18:30,080 --> 01:18:32,160 Ne, Angela, ne légy. 953 01:18:32,160 --> 01:18:35,400 Senki sem vigyázna amiért lerepült a padlóról. 954 01:18:35,840 --> 01:18:37,160 Csináld az újban. 955 01:18:58,480 --> 01:18:59,040 Ó. 956 01:19:16,480 --> 01:19:16,960 Ó. 957 01:19:43,800 --> 01:19:45,640 2009-ig. 958 01:19:50,360 --> 01:19:54,120 Tudjuk, hogyan kell átöltözni ha meg akarsz spórolni egy hatalmasat. 959 01:19:55,800 --> 01:19:58,200 Esetleg menj ki és szavazz.